徐淮民间有几句顺口溜：“亲讲近，房讲寸，一拃没有四指近。灰热不如火烫手，灵棚底下分远近。”
这里的“拃(zǎ)”和“指(zí)”，都是量词。
正常人，将手掌最大限度地张开，大拇指和中指两端间的距离，叫一拃。一根手指的宽度(有的书上说是直径，和宽度也没啥区别)，叫一指。四根手指并排的宽度，就是四指。
一个人，用自己的手，简单比较一下，就会发现，一拃的长度，和四指的宽度相比，明显要超出许多。因此，“一拃没有四指近”，是说明一个事实，用于形象类比。
这段顺口溜的意思是：亲戚和族人，都有远近之分。彼此之间，血缘关系越近，人越亲。火熄灭后留下的灰，就算再热，也没有火烫手。族亲之间的房头远近，在办丧事的灵棚下面，能清晰地分辨出来。
按丧事习俗，同族的后辈，都要穿孝。而房头远近之间，孝服的标准是有严格区分的。谁来谢客，谁来跪棚，都是根据房头远近安排的。俗话说“隔一重(cōnɡ
)儿，差一重儿”，你是哪道子人，就安排你做哪道子事。你不是那道子人，就算和事主相处得再好，也不能越俎代庖。
“拃”和“指”，作为量词，在徐淮方言中应用较为广泛。
一拃长
用“拃”表示长度，方言中出现频率最高的词语是“拃把长”。如：“今儿个逮鱼去了，剋了几条拃把长的小曹鱼儿。”
量词后面加上“把(读bá或bár)”字，表示大约一个计量单位。“拃把长”，即大约一拃长。以此类推：斤把重，即大约一斤重;块把钱，即大约一块钱。
这里的“把”，有时读bá
，有时读bár，读不读儿化韵的情况都有。读与不读儿化韵，语意有细微区别。例如：同样是“斤把重”，如果是一个桃子，那“把”字应该读bá
,因为一斤重的桃子算比较大了，读bá ，以显其大。如果是一个西瓜，那“把”字应该读bár，因为一斤重的西瓜算是迷你型的了，读bár，以显其小。
徐淮方言中的“曹鱼”，即鲫鱼。
四根手指并排的宽度为四指
用“指”表示长度，例句有：
“这鞋太大了，我穿着大了一指。”
“他来借钱，我连四指长的纸条都没叫他写，就借给他了。”表示自己讲究。
医学上有种症状叫“肝大三指”。患者的肝脏下缘超过肋下三根手指宽(约4-5厘米)，就叫“肝大三指”。
带“拃”的歇后语有：
“碗大个西瓜一拃厚的皮——(憨)实心了。”
这里运用了夸张的修辞手法。一个碗那么大的西瓜，瓜皮竟有一拃厚，那就没有瓤，成实心的了。借以形容人“憨实心”了。心脏是实的，说明人不开窍嘛。
带“指”的农谚有：
“二指浅，四指闷，种麦三指正当心。”
这是指种麦的深度，三指深正好。二指的深度太浅，土层表面被晒，种子难以吸收充足的水分;四指深呢，就妨碍出苗了。