搜索

管弄啥的 王智科

  上一篇我们谈了“管”字在徐淮方言中有“行”、“可以”的特殊含义。今天讲它的另一种特殊含义,先看例句:

  “老张家那个小闺女可管了,清华的老师找上门要她。”

  这里的“管”,意思是:有本事,能力出众。

  类似的例句还有:

  “人家沈怀远老师真管,把个古睢书院做得风生水起的。”

古睢书院

  “销售部的陈经理管的很,多难缠的客户,他都能摆平。”

  在现实生活中,“管”的这种含义也常被用作反语,表示奚落、讽刺、嘲笑。例句有:

  “你真管!一群人蹲那啦呱儿,你一偎,人家都起来走了。你成‘蹲倒散(sǎn)’了。”

  “你咋弄(nènɡ)么(mu)管的呢(nin),那个车,旁人开它都不毁,你一开它就毁。”

  “你多管!阎王爷是老大,你是老二!”

  “你不是管的很吗?去的时候是个铁叉,回来是个抓钩子——叫人家侷了!”

  有个流传很广的歇后语:“掌鞋不用锥子——针(真)管”,也常被用作反语,说成“掌鞋不用锥子——你是针(真)管!”这里的“真”,是用重音拉着长腔儿说的,就差咬牙切齿了。

  徐淮方言中有三个带“管”的词语,意思大致相同。

  一是“管乎”,意思是:有用,受得了。例句:

  “他说的那个方子,不管乎。”

  “你就吃这点儿,能管乎吗?”

  第二个词语,不同的方言书上写法分别有:管斤、管筋、管劲、管禁等,第二个字的发音都是jǐn 。意思是:有用、有效、顶用。例句:

  “领导说了,你提的那个方案,根本不管筋。”

  有的书上,“管乎”和“管筋”是通用的。

  第三个词语,是“管症”,意思是:管用,有效,有本事。例句:

  “我按你说的做了,不管症。”

  “这药虽便宜,可是它管症。”

  “老王的孩子可管症了。”

  现实生活中,“管症”二字中间,常加入一“啥”字,意思是:有什么用;有什么帮助。例句:

  “咱是小办事员,咱说的管啥症?”

  “外甥混得再好,能管你啥症?”

  徐淮方言中,带“管”的还有几个特殊词语。

  一是“管玩儿”。形容人的时候,是“可处”的意思。例句:

  “那人不管玩儿,你离他远点。”

  形容事的时候,是“值得干,可以干”的意思。例句:

  “老李想买这个厂子,你觉得这事儿管玩儿不?”

  “管玩儿”前面加“不”,意思是:有风险,干不了,不能干。

  “炒股这事儿,一般人不管玩儿。”

  “这个店,老钱管玩儿,你不管玩儿。”

  二是“管吃”,除了普通话中也有的“免费供餐”之外,在徐淮方言中,还有另一种意思,先看例句:

  “他管?他管吃!”

  意思是认为某人不行,是个只会吃不会干的人。

  是“管弄啥”,意思是指责、抱怨人没用。例句:

  “连个孩子都看不好,你管弄啥?”

  “抓住又让他跑了,你管弄啥的?”

  “管弄啥的”,在个别地区也说成“管月朗宁(月亮的俗称)食的”,例句:

  “看个家,羊能叫人家牵走,你管月朗宁食的啊?”

  “月朗宁食”就是“月食”。一个管得了月食的人还会没用?这个典故从何而来?想必乡友中有博学多闻者知道。

  “管弄啥的”,“啥”字还可以换一个字,用得极为广泛,但略显粗俗。这里不再赘述,留给男士们互相调侃吧。

扫一扫分享本页