搜索

王智科丨这些方言词儿 你绝对终生难忘

  前天发的《方言刻画人 生动又传神》,收到了很好的反响。徐州的张瑞泉老师、铜山的耿建老师,分别发来一批形容人的名词,让我继续写。经过挑选,分述如下:

     二红砖

  《徐州方言词典》中的解释是:没熟透的砖,即仍是生坯(pǐ)子,喻指没有教养、不懂道理的人。因此,又叫“生坯子货”。徐淮民间骂人有“给没烧熟的样”的句子,即源于此。例句:

  “那孩子是个二红砖,你别给他一样。”

  句中的“一样”,是一般见识、计较的意思。

  意歪(wai)蛋

  《徐州方言志》中的解释是:难相处、不随和的人。其他方言书中的解释基本相同,有的加上了“难于交往、商谈”、“说话难听”等。例句:

  “那家伙是个意歪蛋,谁的账都不买。”

  有的方言书上写作“臆歪蛋”。

  在民间,这个词儿去掉“蛋”字,会变成形容词。例句:

  “他有后台咋着?弄(nènɡ)么意歪。”

     愣头青

  《徐州方言志》中的解释是:强硬鲁莽、毫无顾忌的人。例句:

  “他就是愣头青一个,没吃过亏,不知道江湖险恶。”

  有的方言书上说又叫“青头愣”。还有说其来源于青萝卜露出地面的部分,因此又叫“露(lòu)头青”。

     妖孽(yě)蛋

  《徐州方言志》中的解释是:淘气鬼,坏家伙。有的方言书上说是:捣蛋作恶的人。例句:

  “他小时候可是个妖孽蛋了,邻居家园里的菜,都是他作碎(sui)的。”

  和“意歪蛋”一样,“妖孽蛋”去掉“蛋”字,也可变为形容词。前面的例句可以变为:

  “他小时候可妖孽了,邻居家园里的菜,都是他作碎的。”

     下才烂

  《徐州方言志》中的解释是:指贪馋、低劣的人。例句:

  “那家伙是个下才烂,百能生法儿地找人要钱,脸都不要了。”

  “下才烂”去掉“烂”字,也能变为形容词。例句:

  “他跟着腚地求人家,低三下四的,真下才。”

  “下才”还可以变为重叠式,词意略轻,例句:

  “现在欠账的是大爷,要账的成孙子了,下下才才的,给求人的样。”

     橡皮脸

  《徐州方言志》中的解释是:厚脸皮。有的方言书中说是“不知羞”。例句:

  “他是个橡皮脸,热打热上。人家熊他几句,他给没事儿(sēir)的样。”

  民间有俗语“橡皮脸,带弹簧”、“橡皮脸,脸皮厚,机关枪,打不透。”都是既形象、又生动的句子。

  瀑(pū)种

  这是《徐州方言志》中的写法,解释为:凶狠或能吃的人。有的方言书中作“痡(pū)种”、“菩种”。例句:

  “他带的那个人真是个瀑种,二话不说,拿刀就砍。”

  这词也可作形容词用,例句:

  “他可瀑种了,见酒不要命,一喝就是斤把。”

     盛人蛋

  《徐州方言志》中的解释是:盛气凌人的人。例句:

  “那个熊孩子是个盛人蛋,仗着他姐夫是局长,横行霸道。”

     木疙瘩

  《徐州方言词典》中的解释是:反应迟钝、处事不灵活的人。例句:

  “他就是个木疙瘩,一点儿都不开窍儿。”

     搜抠儿

  《徐州方言志》中的解释是:吝啬;小气鬼。例句:

  “那个娘们儿最搜抠儿了,大天白来借不着干灯。”

  “他是出了名的搜抠儿,到哪来都是凉水褪鸡儿——一毛不拔。”

扫一扫分享本页