小舅子这个词儿，不仅徐淮方言中有，普通话中也有，而且意思一样：妻子的弟弟。
但是，在徐淮方言中，这个词儿的用法有许多异化。兹分述之。
用于称人
首先，面称（当面称呼）不用这个词儿。也就是说，当姐夫的，不会当面称自己的小舅子为“小舅子”，而是直接叫他的名字。名字是两个字的，直呼其名；名字是三个字的，省去姓氏。例如：某人的小舅子叫张光荣，他姐夫就会叫他“光荣”。
其次，背称（不当面称呼）时，当姐夫的也不用这个词儿。而是称“小孩舅”，或“某某（自家孩子名字）的舅”。例句：
“你说张光荣啊？那是俺小孩舅。”
如果自己女儿叫李兰，也会说“那是李兰的舅。”
如果自己没有孩子，则说“某某（自己妻子）的弟弟。”例如：
自己的妻子名叫陈丽，则说“那是陈丽的弟弟。”
第三者对当姐夫的说话，也不会用“小舅子”，而是用“小孩舅”。例句：
“张光荣不是恁小孩舅吗？”
第三，只有第三者之间背后谈论时，才会用“小舅子”。例句：
“张光荣是李刚的小舅子。”
由此可见，小舅子这个词儿，在称人时，用得极少。
但是，徐淮方言中，在“妻子的弟弟”这个词意之外，用到“小舅子”一词的情形很多，甚至可以说，这个词在徐淮方言中被用坏了。发牢骚、厌烦、赌咒、骂人，都能扯上小舅子。
不用于称人，但有实际含义
用于调侃、开玩笑。例句：
“你看你个小舅子肥的！”
表示嫌弃。例句：
“这么烂的东西，我要他干啥，扳（bán）它个小舅子。”
这里的“扳”，是扔掉的意思。
赌咒时用词。例句：
“哪个小舅子哄你好不！”
为撇清自己而说狠话。例句：
“骂哪个小舅子见你的手机了！”
表示严重不满时的气话。例句：
“你要是再往外跑，看哪个小舅子再去找你！”
直接用于骂人。例句：
“他再卡咱，咱揍他个小舅子！”
为了骂人，甚至可以让小舅子生孩子。例句：
“哪个小舅子将（jiǎnɡ）的把俺地里的红芋偷走了！”
这里的“将”，是“生”的意思。
没有实际含义，只为表达某种情绪
用于感叹，表示泄气、对结果不满。例句：
“剋毁完了个小舅子啦！”
用于发牢骚，表示厌烦。例句：
“你咋弄么多小舅子事呢！”
用在名词前面，略带贬义和不屑。例句：
“几个小舅子馒头，叫你蒸得死不硬！”
小舅子这个词儿，不仅徐淮方言中有，普通话中也有，而且意思一样：妻子的弟弟。
但是，在徐淮方言中，这个词儿的用法有许多异化。兹分述之。
用于称人
首先，面称（当面称呼）不用这个词儿。也就是说，当姐夫的，不会当面称自己的小舅子为“小舅子”，而是直接叫他的名字。名字是两个字的，直呼其名；名字是三个字的，省去姓氏。例如：某人的小舅子叫张光荣，他姐夫就会叫他“光荣”。
其次，背称（不当面称呼）时，当姐夫的也不用这个词儿。而是称“小孩舅”，或“某某（自家孩子名字）的舅”。例句：
“你说张光荣啊？那是俺小孩舅。”
如果自己女儿叫李兰，也会说“那是李兰的舅。”
如果自己没有孩子，则说“某某（自己妻子）的弟弟。”例如：
自己的妻子名叫陈丽，则说“那是陈丽的弟弟。”
第三者对当姐夫的说话，也不会用“小舅子”，而是用“小孩舅”。例句：
“张光荣不是恁小孩舅吗？”
第三，只有第三者之间背后谈论时，才会用“小舅子”。例句：
“张光荣是李刚的小舅子。”
由此可见，小舅子这个词儿，在称人时，用得极少。
但是，徐淮方言中，在“妻子的弟弟”这个词意之外，用到“小舅子”一词的情形很多，甚至可以说，这个词在徐淮方言中被用坏了。发牢骚、厌烦、赌咒、骂人，都能扯上小舅子。
不用于称人，但有实际含义
用于调侃、开玩笑。例句：
“你看你个小舅子肥的！”
表示嫌弃。例句：
“这么烂的东西，我要他干啥，扳（bán）它个小舅子。”
这里的“扳”，是扔掉的意思。
赌咒时用词。例句：
“哪个小舅子哄你好不！”
为撇清自己而说狠话。例句：
“骂哪个小舅子见你的手机了！”
表示严重不满时的气话。例句：
“你要是再往外跑，看哪个小舅子再去找你！”
直接用于骂人。例句：
“他再卡咱，咱揍他个小舅子！”
为了骂人，甚至可以让小舅子生孩子。例句：
“哪个小舅子将（jiǎnɡ）的把俺地里的红芋偷走了！”
这里的“将”，是“生”的意思。
没有实际含义，只为表达某种情绪
用于感叹，表示泄气、对结果不满。例句：
“剋毁完了个小舅子啦！”
用于发牢骚，表示厌烦。例句：
“你咋弄么多小舅子事呢！”
用在名词前面，略带贬义和不屑。例句：
“几个小舅子馒头，叫你蒸得死不硬！”
一堆小舅子烂菜
“半碗小舅子菜，几个孩子争着吃！”
用在形容词前面，带有明显的贬义和不屑。例句：
“他给你说的那些话，都是小舅子假的。”
“那一堆菜，都是小舅子烂的。”
用在“不”和形容词之间，带有明显的贬义和不屑，起加重语气的作用。例句：
“你出去干啥，外边死不小舅子热！”
“那几个馒头，从地上捡起来的，烂不小舅子脏，你别吃啦！”
个别情况下，“小舅子”甚至可以和“老丈人”、“妻侄”、“龟孙”、“孬熊”通用，这也是徐淮方言中的一大怪现象。例句：
“哪个小舅子哄你好不！”=“哪个老丈人哄你好不！”
“咱揍他个小舅子！”=“咱揍他个妻侄！”
“哪个小舅子将的偷我的红芋了？!”=“哪个龟孙将的偷我的红芋了？！”
“骂哪个小舅子见你的手机了！”=“骂哪个孬熊见你的手机了！”
徐淮方言中，“小舅子”还有哪些用法？有需补充的，请留言。