徐淮方言中，有几个读音为án的字，兹分述之。
唵
《徐州方言志》和《徐州方言词典》中，这个字都有两层含义：第一层含义：《徐州方言词典》的解释为：“用手掌往嘴里送东西”。《徐州方言志》的解释为：“手抓食物等往嘴里塞”。意思基本一致。例句：“那东西能吃吗？你就往嘴里唵。”“傻小子抓一把生面就往嘴里唵。”关于这层含义，徐州两部主要方言词书的解释都有局限性。因为并不是所有的“东西”、“食物”都能往嘴里“唵”。例如：你抓个馒头往嘴里“唵”，好像就说不通。在民间，那叫“填”。说粗俗点儿，则叫“捣”、“锥”。能往嘴里“唵”的，《宿州方言》中说：“手抓粉状食物送嘴里吃”；《枣庄方言志》则说：“用手抓取细碎的食物塞进口中吞食。”这里的意思很明确：能往嘴里“唵”的，得是“粉状”、“细碎”的食物，如：炒面、炒芝麻等。如果是为了整人，则有往嘴里“唵”土之说。徐淮方言中，还有一个“喃”字，意思和“唵”接近。民间流传着一个笑话：有一个新女婿，脑瓜儿不太灵光。夫妻二人第一次回娘家，媳妇怕他在饭桌上吃相不雅，提前给他定好规矩：我在外面敲一个小锣儿，敲一下，你就吃一口菜；听不到锣响，就停下来等着。结果媳妇临时被岳母叫去厨房问话，这时来了一只公鸡，抓得小锣儿响个不停。新女婿两只手抓着吃，还赶不上小锣儿的节奏。所谓“把抓口喃，跟不上鼓点。”需要说明的是：在《辞海》中，“唵”是“含在嘴里”的意思，和方言的意思区别很明显。第二层含义：《徐州方言志》的解释为：“用药粉等按在伤处”。《徐州方言词典》的解释为：“用手把药面敷在患处”。例句：“手碰破了，唵点药就好了。”“头摔破了，老人抓把香灰就唵”。关于第二层含义，在《辞海》中，则用“揞”字。“唵”字没有这层意思。两相比较，似乎《辞海》用的“揞”比较恰当。
埯
这个字，作为名词用时，徐淮方言中的意思和普通话中基本相同。都是“播（点）种时挖的小坑”。只是在方言中，会加“儿”、“子”，成为“埯儿”、“埯子”。例句：“你刨埯子，我来点落生。”“挖好埯儿，等着种棉花。”“埯”作为动词用时，在徐淮方言中的解释，和《辞海》中略有不同。《辞海》的解释是：“在小坑中播种瓜、豆等”。在徐淮方言中，并不是在小坑中播种的的瓜、豆类都叫“埯”。像西瓜籽儿，必须用手放在一定位置，还得用压瓜刀培一培土，那叫“埯”。例句：“南地里别种其他的了，都埯瓜。”而那些可以在行走中将种子丢进“埯子”中的，都叫“点”。例句：“走，到西地里点豆子去。”
俺
这个字，用作单数（意思同“我”、“我的”）、复数（意思同“我们”、“我们的”）时，徐淮方言和普通话的含义基本相同。但是，有一层含义，是徐淮方言中特有的，即“借指与说话人有某种关系的小孩儿”。例句：一位老奶奶怀里抱着个正在哭闹的小娃娃，嘴里说着：“谁把俺惹哭了？我打他！”这里的“俺”，就专指哭着的小孩儿，不包括老奶奶自己。